|
|
||||||
|
 |
 |
 |
||||||||||
 |
||||||||||
Зная, что найти, забронировать и арендовать виллу или квартиру за границей, особенно во Франции, достаточно хлопотная затея, наша компания RENT PRESTIGE FRANCE не только предоставит вам возможность выбора из всего каталога арендуемой недвижимости, но и сделает всё необходимое, что бы удовлетворить все ваши пожелания. Чтобы обеспечить себе полное спокойствие и комфорт мы советуем вам застраховать ваше пребывание, аренду и аннулирование брони от рисков, связаных с арендой недвижимости. Вы можете в индивидуальном порядке непосредственно связаться с вашей страховой компанией или поручить нашей службе бронирования оформить договор со страховой компанией АДАР, с которой мы тесно сотрудничаем. Важно : для подписания контракта аренды необходимо предьявить ваш страховой полис. Наша компания и служба бронирования является лучшим специалистом в области аренды вилл и квартир на Средиземном, Атлантическом побережье Франции и в Ла Манш, и мы готовы оперативно ответить на ваши запросы, чтобы ваш отдых в нашей стране был приятным и комфортным. |
||||||||||
| ........................................................................................................................................................................................................................ | ||||||||||
|
||||||||||
| ........................................................................................................................................................................................................................ | ||||||||||
| Настоящий Договор заключается между « RENT PRESTIGE FRANCE» и «Арендатором». Управление и распоряжение арендуемой частной собственности принадлежит RENT PRESTIGE FRANCE Находящийся по адресу: 1265 Montée d'Avignon - La Croix de Célony - 13090 - Aix en Provence - France Уставной капитал 16 000 евро SIRET 405033556 00045 - SIREN 405033556 - CODE APE 6831Z Профессиональная и гражданская ответственность : AIG Europe - Police : 7 950.214 Арендатор : Паспортные данные арендатора, количество человек, дата заселения и период аренды, дополнительные услуги и расходы, предвиденные по контракту. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Бронирование Во время бронирования арендатор должен внести полную стоимость аренды. В противном случае объект не считается забронированным и будет представлен для бронирования другим клиентам. Дополнительные расходы Дополнительные расходы включают в себя обязательную страховку, стоимость дополнительной уборки, коммунальный налог и все дополнительные услуги, запрошенные арендатором (например: горничная, няня, аренда машины и т.д.). ПЕРИОД АРЕНДЫ Период аренды не может быть продлён без согласия собственника и компании RENT PRESTIGE FRANCE и арендатор должен согласиться с этим положением. Арендатор обязуется не использовать в професиональных целях арендуемые помещения и гарантирует, что арендует его временно. В случае если арендатор желает продлить аренду он должен предупредить об этом RENT PRESTIGE FRANCE. Это основные условия, без соблюдения которых аренда не будет предоставлена. ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА Арендатор обязуется принять арендуемые помещения в том виде, в котором оно ему будет предложено, и в соответствии с изображениями и описанию жилья на нашем сайте. Мебель и утварь должны быть использованы только по их функциональному назначению. Все предметы мебели, которые будут отсутствовать, или будут поломаны при использовании их не по назначению, должны быть заменены или оплачены арендатором. Это условие применимо также к внутреннему и внешнему покрытию стен. В случае нанесения ущерба с арендатора будет удержано: Стоимость поломаных и разбитых вещей, стоимость чистки ковров, одеял, матрасов и др. если их чистка будет необходима. Арендатор обязуется использовать мебель и утварь, которыми оборудована вилла или квартира, только по назначению и в том месте, где они находятся. Запрещается переносить или выносить это оборудование за пределы арендуемого помещения или участка. Арендатор не должен засорять умывальники, раковины, ванные, туалеты и др. , в противном случае арендатор должен будет оплатить работы по очистке. Арендаторы ни в коем случае не могут передавать виллу в аренду третьему лицу ни передавать их право на аренду по настоящему контракту. Арендаторы обязуются бережно относиться к арендуемым помещениям и мебели. Арендаторы ни под каким предлогом не должны нагромождать мебель друг на друга. Максимальное количество человек, предусмотренное при аренде виллы или квартиры, не должно быть превышено в соответствии с настоящим договором или только с разрешения хозяина объекта. Арендатор должен разрешить выполнение всех необходимых срочных работ по приведению в надлежащий вид и ремонту всех элементов оборудования (замена кухонной техники, утвари, стиральной машины и др.) Арендатор не может, даже на короткое время, пускать в арендуемые помещения домашнее животное, только с разрешения RENT PRESTIGE FRANCE. В случае аренды квартиры, арендатор должен придерживаться правил поведения и проживания в резиденции, в которой находится квартира. Запрещается вывешивать бельё на окна и балконы. Арендаторы должны не позже чем через 24 часа после вселения информировать RENT PRESTIGE FRANCE обо всех аномалиях, замеченых в помещениях и саду. ОБЯЗАННОСТИ RENT PRESTIGE FRANCE RENT PRESTIGE FRANCE обязуется предоставить арендатору виллу или квартиру в хорошем виде и в соответствии с описанием. Соблюдать свои обязанности, соответственно с настоящим договором. СТРАХОВАНИЕ : Является обязательным при бронировании. Мы работаем с компанией Адар. У нас вы можете застраховать ваше пребывание, аренду и аннулирование аренды. Вы можете сделать это по интернету или через наш сервис бронирования. АДАР гарантирует: 1 - Возместить штрафные санкции по аннулированию аренды 2 - Возместить стоимость аренды при её прерывании 3 - Затраты на поиск и спасение 4 - Ущерб, в случае его нанесения. Страхование гражданской ответственности Арендатор должен застраховать себя против риска кражи, пожара, ущерба, нанесённого водной стихией, бития стёкл, страхование гражданской ответственности, риски, связанные с арендой и предоставленной для пользования мебелью, риск административных жалоб соседей и третьих лиц. Арендатор обязуется по первому требованию компании RENT PRESTIGE FRANCE предьявить страховой полис. Таким образом RENT PRESTIGE FRANCE снимает с себя всякую ответственность за все штрафные санкции, которые страховая компания будет проводить против застрахованного лица, в случае ущерба имущества и недвижимости. РАСТОРЖЕНИЕ При отсутствии оплаты или в случае неисполнения одного или нескольких положений настоящего договора в течение 8 дней с момента невыполнения этих условий RENT PRESTIGE FRANCE может потребовать расторжение настоящего контракта и арендатор должен освободить арендуемое помещение по приказу прокурора третейского суда. ПУБЛИКАЦИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ НА САЙТЕ RENT PRESTIGE FRANCE непосредственно владеет разрешением на: Заносить в файлы данные, включенные в настоящий акт, согласно закону от 6 января 1978 г. А арендатор со своей строны располагает правом доступа и модификации этих данных через RENT PRESTIGE FRANCE. Все условия, касающиеся права публикации данных, будут согласованы между обеими сторонами. |
||||||||||
 |